Otra de las grandes novedades es, exclusivamente, para el público hispanohablante, ya que por primera vez contaremos con comentarios en castellano. Antoni Daimiel, Sixto Serrano y Jorge Quiroga harán su primera aparación en el juego poniendo sus voces, que tantas veces hemos escuchado a lo largo de las madrugadas en Canal +. Aunque no llegan a la calidad de sus homólogos americanos, los comentarios son de gran calidad y variados. Aunque no estén incluidos en el DVD del juego, son gratuitos para todos aquellos que compren el juego y utilicen el código de descarga que viene dentro.

En Xbox 360, se ha
implementado el uso de Kinect por primera vez. Con él podremos dar
órdenes durante el partido con tan solo nuestra voz. Se hace muy
sencillo y divertido hacer cambios u ordenar jugadas con nuestra voz,
sin necesidad de tener que entrar al menú.
Diferentes canchas, un mismo estilo
NBA
2K13, posee una cantidad y variedad suficiente de modos de juego como
para mantenernos entretenidos durante muchísimas horas de juego en
solitario u online con otras personas del planeta. En esta ocasiones
hará acto de presencia un dinero virtual llamado Virtual Coins que nos
servirá para varios modos de juego. Para ganar esta moneda y sobretodo,
para gastarla, deberemos estar conectado en todo momento a los
servidores de 2K.
El modo principal o más completo sin duda
alguna es Mi Carrera. Desde su primera aparición, el modo Mi Carrera ha
ido ganando adeptos a la par de calidad. Este modo de juego consiste en
crearnos nuestro propio jugador y hacerlo llegar al estrellato o, al
hall of fame, implementado este año por primera vez. Cuando nos pongamos
manos a la obra con la creación de nuestro jugador nos toparemos con
multitud de opciones, desde las más básicas como altura, peso,
nacionalidad o edad, hasta otras más complejas y personales como los
movimientos a la hora de tirar a canasta, la forma de ejecutar bandejas,
de botar el balón e inclusive de la preparación prepartido o las
rutinas de los tiros libres.

Una vez creado nuestro jugador participaremos en el Rookie Showcase, un partido, en el que los aspirantes al draft compiten entre sí. Podremos llegar a optar a ser el número uno del draft... cosa que no será nada sencilla. Una vez terminamos el partido, pasaremos a entrevistarnos con los equipos que estén interesados en hacerse con nuestros servicios, para, finalmente, vivir en primera persona el Draft, de donde saldrán las futuras estrellas de la NBA.